Anhelos de primavera
Versos y regalos para agredecer la temporada
(WELLNESS)
Desde una sensibilidad fuera de su tiempo, Emerson, padre del trascendentalismo, decía que “La naturaleza leva los colores del espíritu”. La sabiduría de su mirada se ha mantenido presente en el paso de. a historia, y hoy, con el equinoccio de la primavera, nos vestimos con las luces más conscientes y los ánimos despiertos. Las palabras, frases y versos intentan encapsular un momento sentimental, una reflexión profunda de la vida; aquí, seleccionamos algunos poemas que reflejan la inquietud humana por habitar la primavera, así como elementos de la vida cotidiana que nos transportan el alma a espacios de gratitud.
Canto de primavera, Nezahualcóyotl
En la casa de las pinturas
Comienza a cantar,
Ensaya el canto,
Derrama flores,
Alegra el canto.
Resuena el canto,
Los cascabeles se hacen oír,
A ellos responden
Nuestras sonajas floridas.
Derrama flores,
Alegra el canto.
Sobre las flores canta
El hermoso faisán,
Su canto despliega
En el interior de las aguas.
A él responden
Variados pájaros rojos.
El hermoso pájaro rojo
Bellamente canta.
Libro de pinturas es tu corazón
Has venido a cantar,
Haces resonar tus tambores,
Tú eres el cantor.
En el interior de la casa de la primavera
Alegras a las gentes.
Tú sólo repartes
Flores que embriagan
Flores preciosas.
Tú eres el cantor.
En el interior de la casa de la primavera,
Alegras a las gentes.
Spring, Efriede Jelinek
april breath
of boyish red
the tongue crushes
strawberry dreams
hack away wound
and wound the fountain
and on the mouth
perspiration white
from someone’s neck
a little tooth
has bit the finger
of the bride the
tabby yellow and sere
howls
the red boy
from the gable flies
an animal hearkens
in his white throat
his juice runs down
pigeon thighs
a pale sweet spike
still sticks
in woman white
lard
an april breath
of boyish red
Earthly Meditations, The Afterlife, Robert Wrigley
Spring, and the first full crop of dandelions gone
to smoke, the lawn lumpish with goldfinches,
hunched in their fluffs, fattened by seed,
alight in the wind-bared peduncular forest.
Little bells, they loop and dive, bend
the delicate birch branches down.
I would enter the sky through the soil
myself, sing up the snail bowers
and go on the lam with the roots.
Licked by filaments, I would lie,
a billion love-mouths to suckle and feed.
Where the river will be next week,
a puddle two trout go savagely dying in.
Notice the bland, Darwinian sand: bone wrack
and tree skin, the ground down moon bowls
of mussels, viral stones dividing like mold.
At twelve, I buried the frog because it was dead
and dug it up because I’d been dreaming—
a fish belly light, a lowly chirruped chorus
of amens. I thought my nights might smell of hell.
Bland, hum-drum, quotidian guilt—
if I’ve killed one frog, I’ve killed two.
Saint Rot and the sacraments of maggots:
knowing is humus and sustenance is sex.
It accrues and accrues, it stews
tumorous with delight. Tomorrow’s
a shovelful, the spit of the cosmos, one day
the baby’s breath is no longer a rose.